{"id":3,"date":"2025-11-11T20:07:37","date_gmt":"2025-11-11T20:07:37","guid":{"rendered":"https:\/\/africansafaridream.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-15T12:42:55","modified_gmt":"2026-01-15T12:42:55","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ef4286d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef4286d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1cabb3\" data-id=\"f1cabb3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-15fa1a1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15fa1a1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-58587d7\" data-id=\"58587d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd1e28 elementor-icon-list--layout-inline elementor-widget__width-auto elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0dd1e28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Startseite<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm113.9 231L234.4 103.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L285.1 256 183.5 357.6c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l17 17c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L369.9 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Richtlinien<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6dd8be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6dd8be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Richtlinien <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f118c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f118c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1828b9d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1828b9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"asd-privacy-wrapper\" style=\"font-family:inherit; color:#000; line-height:1.6; max-width:900px; margin:0 auto; padding:20px;\">\n\n  <h1 class=\"asd-main-heading\" style=\"font-size:38px; color:#99782F; text-align:center; margin-bottom:10px; font-weight:400;\">Datenschutzrichtlinie<\/h1>\n  \n  <p class=\"asd-updated\" style=\"text-align:center; font-style:italic; color:#555; margin-bottom:50px;\">Letzte Aktualisierung: 20. November 2025<\/p>\n\n  <div class=\"asd-intro-text\" style=\"margin-bottom:50px; font-size:16px;\">\n    <p>African Safari Dream (Pty) Ltd (\"wir\", \"uns\", \"unser\") verpflichtet sich, die Privatsph\u00e4re und die pers\u00f6nlichen Daten aller Website-Besucher und Reisenden (\"Sie\", \"Ihr\") zu sch\u00fctzen.<\/p>\n    <p>Diese Datenschutzrichtlinie erkl\u00e4rt, wie wir Ihre Daten gem\u00e4\u00df dem Protection of Personal Information Act (POPIA) und den anwendbaren internationalen Grunds\u00e4tzen erfassen, verwenden, speichern und sch\u00fctzen.<\/p>\n    <p>Durch die Nutzung unserer Website oder die \u00dcbermittlung personenbezogener Daten an uns stimmen Sie den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie zu.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">1. Informationen, die wir sammeln<\/h2>\n\n    <h3 class=\"asd-sub-title\" style=\"font-size:21px; color:#99782F; margin:35px 0 15px;\">a) Informationen, die Sie direkt bereitstellen<\/h3>\n    <ul class=\"asd-list\" style=\"padding-left:25px; margin:20px 0;\">\n      <li>Vollst\u00e4ndiger Name<\/li>\n      <li>E-Mail-Adresse<\/li>\n      <li>Telefonnummer<\/li>\n      <li>Aufenthaltsland<\/li>\n      <li>Reisepr\u00e4ferenzen<\/li>\n      <li>Passdaten (f\u00fcr Buchungen)<\/li>\n      <li>Geburtsdaten (falls von Hotels oder Fluggesellschaften verlangt)<\/li>\n      <li>Besondere Ern\u00e4hrungsw\u00fcnsche, gesundheitliche Hinweise oder Einschr\u00e4nkungen der Mobilit\u00e4t (sofern f\u00fcr die Reisevorbereitungen relevant)<\/li>\n      <li>Zahlungsbest\u00e4tigungsdetails (es werden keine Kartendaten gespeichert)<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3 class=\"asd-sub-title\" style=\"font-size:21px; color:#99782F; margin:35px 0 15px;\">b) Automatisch erfasste Informationen<\/h3>\n    <p>Wenn Sie unsere Website besuchen, erfassen wir m\u00f6glicherweise folgende Daten:<\/p>\n    <ul class=\"asd-list\" style=\"padding-left:25px; margin:20px 0;\">\n      <li>IP-Adresse<\/li>\n      <li>Browsertyp und -version<\/li>\n      <li>Ger\u00e4tetyp<\/li>\n      <li>Allgemeiner Standort (nicht identifizierend)<\/li>\n      <li>Aufgerufene Seiten und Verweildauer auf der Website<\/li>\n      <li>Verhaltensinteraktionen (Scrollen, Klicken, Formularausf\u00fcllung)<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Zu den Tools geh\u00f6ren beispielsweise Google Analytics 4 (GA4), Meta (Facebook\/Instagram) Pixel, Google Ads-Tracking, Microsoft Clarity (Heatmaps und anonyme Interaktionsaufzeichnungen) sowie Standard-Serverprotokolle und Sicherheits\u00fcberwachungstools.<\/p>\n    <p>Alle Analysedaten werden anonymisiert.<\/p>\n\n    <h3 class=\"asd-sub-title\" style=\"font-size:21px; color:#99782F; margin:35px 0 15px;\">c) Informationen von Dritten<\/h3>\n    <p>Wir erhalten m\u00f6glicherweise Informationen von Lodge-Partnern und Lieferanten, Fluggesellschaften (nur f\u00fcr regionale Fl\u00fcge), Zahlungsbest\u00e4tigungen \u00fcber Bankpartner, Marketingplattformen, wenn Sie sich f\u00fcr Kampagnen anmelden, und Social-Media-Plattformen (wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren).<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">2. Wie wir Ihre Daten verwenden<\/h2>\n\n    <h3 class=\"asd-sub-title\" style=\"font-size:21px; color:#99782F; margin:35px 0 15px;\">Reiseplanung &amp; Buchungen<\/h3>\n    <ul class=\"asd-list\" style=\"padding-left:25px; margin:20px 0;\">\n      <li>Angebote und individuelle Reiserouten erstellen<\/li>\n      <li>Best\u00e4tigen Sie Ihre Reservierungen bei Lodges, Hotels, Camps und Transferanbietern.<\/li>\n      <li>Sichere Genehmigungen (z. B. f\u00fcr Gorilla-Trekking, Parkgeb\u00fchren)<\/li>\n      <li>Reisedokumente und Best\u00e4tigungen ausstellen<\/li>\n      <li>Informieren Sie vor und w\u00e4hrend der Reise \u00fcber Aktualisierungen.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3 class=\"asd-sub-title\" style=\"font-size:21px; color:#99782F; margin:35px 0 15px;\">Kommunikation<\/h3>\n    <ul class=\"asd-list\" style=\"padding-left:25px; margin:20px 0;\">\n      <li>Anfragen beantworten<\/li>\n      <li>Reiseberatung anbieten<\/li>\n      <li>Wir bieten Ihnen w\u00e4hrend Ihrer Reise rund um die Uhr Unterst\u00fctzung.<\/li>\n      <li>Buchungsbest\u00e4tigungen und Lieferantendokumente senden<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3 class=\"asd-sub-title\" style=\"font-size:21px; color:#99782F; margin:35px 0 15px;\">Analyse &amp; Website-Optimierung<\/h3>\n    <ul class=\"asd-list\" style=\"padding-left:25px; margin:20px 0;\">\n      <li>Verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen<\/li>\n      <li>Verbesserung der Leistung, der Inhaltsstruktur und der Benutzererfahrung<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3 class=\"asd-sub-title\" style=\"font-size:21px; color:#99782F; margin:35px 0 15px;\">Marketing (Einwilligungsbasiert)<\/h3>\n    <ul class=\"asd-list\" style=\"padding-left:25px; margin:20px 0;\">\n      <li>Newsletter versenden (falls abonniert)<\/li>\n      <li>Personalisierte Anzeigen oder Remarketing ausliefern (optional)<\/li>\n      <li>Marketingleistung und Engagement messen<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Sie k\u00f6nnen sich jederzeit von Marketingmitteilungen abmelden.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">3. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung<\/h2>\n    <p>Gem\u00e4\u00df POPIA verarbeiten wir personenbezogene Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, berechtigter Gesch\u00e4ftsinteressen, vertraglicher Notwendigkeit und gesetzlicher Verpflichtungen.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">4. Ihre Informationen weitergeben<\/h2>\n    <p>Wir geben Ihre Daten nur dann an vertrauensw\u00fcrdige Dritte weiter, wenn dies erforderlich ist (Safari-Lodges, Hotels, Fluggesellschaften, Transferanbieter, Veranstalter von Aktivit\u00e4ten usw.) sowie an Dienstleister, die unsere Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit unterst\u00fctzen (E-Mail, Analyse, Marketing, IT).<\/p>\n    <p>Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">5. Internationale \u00dcberweisungen<\/h2>\n    <p>Da viele Reiseanbieter auch in anderen afrikanischen L\u00e4ndern t\u00e4tig sind, werden Ihre Daten nur dann \u00fcber Grenzen hinweg \u00fcbermittelt, wenn dies zur Erf\u00fcllung Ihrer Reise erforderlich ist und in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgrunds\u00e4tzen erfolgt.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">6. Datensicherheit<\/h2>\n    <p>Wir setzen auf sicheres Hosting, verschl\u00fcsselte Kan\u00e4le, Systeme mit beschr\u00e4nktem Zugriff, Lieferantenpr\u00fcfung und regelm\u00e4\u00dfige Updates. Trotz unserer umfassenden Sicherheitsvorkehrungen kann kein Online-System absolute Sicherheit garantieren.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">7. Datenaufbewahrung<\/h2>\n    <p>Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es f\u00fcr die Buchungsabwicklung, gesetzliche\/buchhalterische Vorgaben und die Kundenbetreuung erforderlich ist. Sie k\u00f6nnen die L\u00f6schung Ihrer Daten beantragen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">8. Ihre Rechte<\/h2>\n    <p>Gem\u00e4\u00df POPIA haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Widerruf der Einwilligung und Auskunft \u00fcber die Weitergabe Ihrer Daten an Dritte. Kontaktieren Sie uns, um diese Rechte auszu\u00fcben.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">9. Cookies und Tracking-Technologien<\/h2>\n    <p>Unsere Verwendung von Cookies wird auf unserer Website ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert. <a href=\"\/de\/cookies-policy\/\" style=\"color:#99782F; text-decoration:underline;\">Cookie-Richtlinie<\/a> Seite.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">10. Links von Drittanbietern<\/h2>\n    <p>Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Wir sind nicht f\u00fcr deren Datenschutzpraktiken verantwortlich.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">11. Datenschutz f\u00fcr Kinder<\/h2>\n    <p>Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 18 Jahren ohne elterliche Einwilligung.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">12. Aktualisierungen dieser Richtlinie<\/h2>\n    <p>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzrichtlinie regelm\u00e4\u00dfig aktualisieren. \u00c4nderungen werden hier mit dem aktualisierten Datum der letzten Aktualisierung ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"asd-section\">\n    <h2 class=\"asd-section-title\" style=\"font-size:26px; color:#99782F; margin:45px 0 20px; font-weight:400;\">13. Kontaktieren Sie uns<\/h2>\n    <p>Bei Fragen, Anfragen oder Bedenken zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an:<\/p>\n    <p style=\"margin:20px 0; line-height:1.8;\">\n      African Safari Dream (Pty) Ltd<br>\n      E-Mail: <a href=\"mailto:britta@africansafaridream.com\" style=\"color:#99782F;\">britta@africansafaridream.com<\/a><br>\n      Ort: Kapstadt, S\u00fcdafrika\n    <\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Policies Our Policies Privacy Policy Last updated: November 20, 2025 African Safari Dream (Pty) Ltd (&#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221;, &#8220;our&#8221;) is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1142,"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africansafaridream.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}